Aguirre, który 10 grudnia będzie świętował 65. urodziny, był rekordzistą zespołu pod względem zdobytych punktów w sezonie (1983/84) z wynikiem 2330. Poprawił go dopiero Luka Doncic – 2370 pkt – w rozgrywkach 2023/24.
Grał na pozycji niskiego skrzydłowego i zajmuje trzecie miejsce w historii Mavericks pod względem zdobytych punktów (13 930), ustępując miejsca członkowi Galerii Sław Dirkowi Nowitzkiemu (31 560) i Rolando Blackmanowi (16 643).
Będzie piątym zawodnikiem Dallas, którego numer został zastrzeżony, dołączając do Nowitzkiego (41), Blackmana (22), Brada Davisa (15) i Dereka Harpera (12).
W 923 meczach w karierze (w tym 639 w wyjściowym składzie) w Mavericks (1981-89), Detroit Pistons (1989-93) i Los Angeles Clippers (1993-94) zdobywał średnio 20,0 punktów, miał 5,0 zbiórek i 3,1 asyst. Z Detroit zdobył dwa mistrzostwa NBA w latach 1989 i 1990.