Holenderski młodzieżowiec zadebiutował w Premier League w sierpniu ubiegłego roku i zaliczył 12 występów w lidze w tym sezonie.
"Ze względu na naszą obecną sytuację w składzie zdecydowaliśmy się tej zimy wzmocnić na pozycji lewego obrońcy" - powiedział dyrektor sportowy Dortmundu Sebastian Kehl. "Ian pasuje do naszego profilu dzięki swoim mocnym stronom".
"Jest szybki, ma silną lewą nogę i może grać na różnych pozycjach".
Wicemistrzowie Bundesligi z ubiegłego sezonu obecnie zajmują piąte miejsce w lidze, 15 punktów za liderami w postaci piłkarzy Bayeru Leverkusen i sześć za czwartym RB Lipsk, który zajmuje ostatnie miejsce umożliwiające grę w Lidze Mistrzów.
Piłkarze BVB awansowali jednak do fazy pucharowej Ligi Mistrzów, gdzie zmierzą się z PSV Eindhoven - jednym z młodzieżowych klubów Maatsena.
Bundesliga wznawia rozgrywki w piątek po trzytygodniowej przerwie zimowej.