W wieku 39 lat Jesús Navas przeszedł oficjalnie na emeryturę w niedzielę 22 grudnia na kultowym Santiago Bernabéu. Chociaż nie rozpoczął meczu w składzie Rojiblancos, 22 zawodników obu drużyn powitało go honorowym szpalerem przed owacją białego koloseum.
Luka Modricć wręczył mu madrycką koszulkę podpisaną przez wszystkich zawodników, a na środku koszulki Sevilli, tego popołudnia czerwonej, jak w poprzednich meczach, widniał emblemat "16 leyenda". Bernabéu skandowało jego imię, jakby był zawodnikiem Realu Madryt.
W 64. minucie Navas wszedł na boisko i ponownie całe Bernabéu skandowało jego imię. Zastąpił Idumbo, otrzymał opaskę kapitańską, a stadion wstał z miejsc. Szukał nawet pożegnalnego gola przeciwko Królewskim, ale ta sztuka się nie udała.
Jesús Navas zawiesza buty po tym, jak został zawodnikiem z największą liczbą tytułów w historii reprezentacji narodowej. Z Hiszpanią wygrał mistrzostwa świata (RPA 2010), dwa mistrzostwa Europy (Polska-Ukraina 2012 i Niemcy 2024) oraz Ligę Narodów (Holandia).
Z Sevillą czterokrotnie wygrał Ligę Europy (2006, 2007 - pierwsze dwa jako Puchar UEFA -, 2020 i 2023), jeden Superpuchar Europy (2006), dwa Copa del Rey (2007 i 2010) oraz jeden Superpuchar Hiszpanii (2010). Ponadto w swoim czasie w Anglii z Manchesterem City wygrał Premier League (2014) i dwa Puchary Ligi (2014 i 2016).
Navas jest legendą Sevilli, ponieważ jest zawodnikiem w historii klubu, który zakładał koszulkę przy największej liczbie okazji: 703 razy, strzelając 39 bramek i zapewniając 119 asyst.
