Gdzie zniknął charakterystyczny hiszpański człon La? W nazwie klubu już się nie pojawi. W czerwcu galicyjska organizacja postanowiła zmienić utarte schematy. Zasada jest jasna. W Hiszpanii coraz mocniej i częściej podkreśla się regionalną tożsamość.
Athletic Bilbao do dziś pielęgnuje tradycję, że w jego barwach grają wyłącznie Baskowie, Katalonia ma własną reprezentację piłkarską. Teraz o sobie przypomina także Galicja. Na przykład podkreślając, jak brzmi poprawna nazwa miasta w języku galicyjskim.
Tak, La Coruňa to hiszpańska wersja i przez ponad 100 lat tak nazywano to miasto także po angielsku, czyli międzynarodowo. W galicyjskim, który jest bardzo zbliżony do portugalskiego, nazwa brzmi "A Coruňa". I już ustawa z 1998 roku przywróciła historyczną nazwę.
Podczas obchodów 120-lecia piłki nożnej w mieście, które zbiegły się z powrotem po ośmiu latach do najwyższej hiszpańskiej ligi, władze klubu zaproponowały rebranding i zmianę nazwy. Przeprowadzono referendum. Kibice, posiadacze karnetów i akcjonariusze byli zgodni. Przytłaczającą większością głosów zdecydowali, że oficjalnie w nazwie będzie używane Deportivo de A Coruňa. Za było 79,41% głosujących. Zwyciężyła duma.
Deportivo od razu wyjaśniło, że nie chodzi o sprawę polityczną, lecz o proces administracyjnej i korporacyjnej modernizacji, który klub realizuje zgodnie z instytucjonalnym kontekstem swojego 120-lecia.
"Oficjalna nazwa zmienia się zgodnie z przepisami ustawy nr 2/1998, która nakłada obowiązek używania przy nazwie miasta formy 'A Coruña'" - czytamy w oświadczeniu.
Nie zdziwcie się więc, że dźwięcznego "La" nie będą już używać nawet komentatorzy, a w tabelach wyników zaczniecie czytać A Coruňa. Tak właśnie chcą galicyjscy opiekunowie tradycji. Podobnie jak Galisyjczycy nazywają LaLiga po swojemu – A Liga.
Rozpoczęła się nowa era klubu, a wraz z nową nazwą pojawiły się też nowe gwiazdy. Premierowego gola w niebiesko-białych barwach w pierwszej kolejce meczu przeciwko Elche (1:1) na stadionie Riazor symbolicznie zdobył nowy zawodnik – Pierre-Emerick Aubameyang i świętował go w swoim stylu – saltem. Całe spotkanie w barwach gospodarzy zanotował także reprezentant Polski, Bright Ede, jednocześnie debiutując w LaLiga.