Młody napastnik jest wychowankiem Wisły Kraków, w której zadebiutował na najwyższym poziomie rozgrywkowym w wieku 17 lat. W lipcu 2021 roku przeniósł się do włoskiej Genoi. Ma na koncie cztery występy w Serie A. Rok później rozpoczął grę na wypożyczeniach - do belgijskiego OH Leuven, do rezerw Standardu Liege i do austriackiego WSG Tirol.
Latem 2024 podpisał trzyletni kontrakt z Górnikiem Zabrze. W jego barwach rozegrał 23 ligowe spotkania, zdobył jednego gola.
Buksa jest szóstym graczem pozyskanym latem przez katowiczan. Wcześniej do ekipy trenera Rafał Góraka dołączyli pomocnicy Jakub Łukowski (ostatnio Widzew Łódź), Marcel Wędrychowski i Kacper Łukasiak (obaj z Pogoni Szczecin), napastnik Maciej Rosołek (Piast Gliwice) oraz obrońca Aleksander Paluszek (Śląsk Wrocław).
GKS wykupił z duńskiego Broendby IF innego gracza linii środkowej Mateusza Kowalczyka, który grał w katowickiej drużynie przez rok na zasadzie wypożyczenia.
Po zakończeniu rozgrywek z katowickiego klubu odeszło m.in. dwóch napastników – Sebastian Bergier i Filip Szymczak oraz pomocnik Oskar Repka.
Katowiczanie w poprzednim sezonie byli beniaminkiem, zakończyli rywalizację na ósmym miejscu.
W poprzednim sezonie śląski beniaminek był ósmy w tabeli ekstraklasy.