Como vítima, Henriette Reker poderia ter dado ênfase ao seu próprio destino. No entanto, a presidente da Câmara de Colónia, que há quase dez anos ficou gravemente ferida num ataque com uma faca, concentrou-se na evolução da sociedade. Falou da "ignorância" dos responsáveis do Colónia.
Afinal, durante o dérbi contra o Fortuna Düsseldorf, permitiram que fosse colocada uma enorme faixa na curva sul, que não era "apenas" visível para os 50.000 espectadores no estádio, mas para todos os interessados a nível mundial, através da transmissão televisiva.
O diretor-geral Christian Keller e a sua equipa aprovaram a coreografia, apesar de não terem gostado do motivo.
"Não vimos nada de discriminatório nem de incitamento à violência", afirmou Keller, acrescentando que se tratava de "uma representação cómica de duas figuras de fantasia".
Críticas dos políticos
No entanto, é evidente que os responsáveis não avaliaram bem o efeito.
"Se o motivo incomoda uma ou duas pessoas, compreendo-o", admitiu Keller, mas o aspeto da segurança era mais importante.
O Ministro do Interior da Renânia do Norte-Vestefália, Herbert Reul, descreveu esta atitude dos responsáveis de Colónia como o "próximo escândalo", afirmando que o "assunto" também estava a ser "minimizado". Segundo Reul, os responsáveis, em particular Keller, cujo pelouro inclui também o futebol e a cultura dos adeptos, deveriam ter "intervindo" e proibido o cartaz.
Acima de tudo, Reker sublinhou a ignorância fatal que a aprovação de tal coreografia transmite em tempos turbulentos.
"Estamos a viver uma série de atentados, incluindo ataques com facas, e muitas pessoas no nosso país estão com medo", disse. "Seria apropriado e necessário evitar tais motivos e não encorajá-los", acrescentou.
Keller justifica-se
Não se sabe ao certo quando é que os adeptos do Colónia apresentaram o motivo para a coreografia e em que fase de preparação se encontravam. Uma produção como esta ocupa muito tempo de trabalho - e custa muito dinheiro.
Independentemente disso, a direção deveria ter entrado em confronto com os adeptos - mesmo que sempre o tenha evitado e que uma proibição pudesse provocar violência ou outras reacções que não pudessem ser avaliadas.
"Se a rivalidade só tem lugar no campo, há que fazer concessões noutras áreas.Se eu quisesse um motivo, seria um motivo diferente. Mas se essa é a única queixa crítica depois de um dérbi como este, posso viver com isso", afirmou.